Friday, 12 July 2013

Introducción

En la introducción del libro, Charo Lafuente comenta como llegó a conocer a Abdel Muhbahar. Charo Lafuente es española y trabaja en Málaga, en los servicios sociales del ayuntamiento. Es educadora y cuida de niños y adolescentes abandonados cuyos padres les maltrataban o eran enganchados a la droga o el alcohol.





Charo Lafuente describe a Abdel como un niño encantador, inteligente y solitario. Explica que a Abdel, le encanta leer y escribir. Un día, Charo leyó el cuaderno de Abdul y, asombrada por su historia, decidió enseñarlo a una editorial.

Capítulo Uno

El libro empieza por presentar la situación aterrorizante en la que está Abdel después de haber viajado a España. 

Abdel está viviendo ilegalmente en España. No tiene ningún documento de identidad. Vive escondido en un mausoleo de un cementerio en Málaga. Sólo sale por la noche para buscar algo de comer en las basuras. Tiene mucha hambre y mucho miedo. Lo único que lleva con él es una honda, un cuaderno y un bolígrafo. Su padre ha sido arrestado por la policía española y está en la cárcel.



En ese primer capítulo, descubrimos los orígenes y la infancia de Abdel. 
Abdel viene de descendencia beréber. Su padre se llama Yasir Muhbahar y su madre Amina Muhbahar. Vivía en una casa de adobe con sus padres en la ciudad de Hauza. Pero la casa de Abdel fue destruída por los soldados marroquíes del rey Hassan II que rechazaban a los Tuaregs de la ciudad. La madre de Abdel murió en el ataque. Abdel tenía seis años.
Abdel y su padre tuvieron que huír y fueron a vivir en el desierto en una tienda de una caravana de Tuaregs. 

En el desierto, Abdel aprendió a manejar una honda que le dio su padre. También está educado por un hombre sabio llamado Ben Abjalah quien le prestaba libros de su biblioteca. A Abdel, le encantaba leer. Leía libros en español y en árabe. Aprendió mucho sobre la historia del pueblo beréber.
Siendo perseguido por los soldados marroquíes, el padre decidió ir a España. P14 -el padre dice: “La democracia europea es el paraíso de la libertad. Empezaremos una nueva vida en España.”

Capítulo Dos

El padre de Abdel decide de emigrar a España.













“Nos vamos Abdel. Haremos un largo viaje hasta España. Pase lo que pase, nunca será tan difícil como vivir ocultos entre las dunas”.

El y su hijo atravesan el estrecho de Gilbratar en una barca de pesca. Después de unviaje horrífico, llegan ilegalmente a una playa cerca de Tarifa, en Andalucía.



Capítulo Tres

Abdel y su padre viven escondidos en los montes de las provincias de Cádiz y Málaga. Después de dos meses, encuentran a Omar en un sitio cerca de Marbella. Omar es marroquí y también vive ilegalmente en España. Omar trabaja para un jefe español, Jorge Meléndez, que construye chales de lujo en la costa.

Omar presenta a Abdel y su padre al señor Meléndez, a quién le convenía encontrar cheap labour. El jefe ofrece trabajo y alojamiento a los dos. 

Click Here to read the first passage from chapter 3.


Omar le promete al padre de Abdel que pronto tendrán un contrato de trabajo y permiso de residencia.

Click Here to read the first passage from chapter 3.


Capítulo Cuatro

Adbel trabaja como ayudante y gana 500 pesetas al día.

Click Here to read the first passage from chapter 4.

Miente a sus jefes, Jorge Meléndez y Vicente Planas, diciéndoles que es analfabético (no sabe ni leer ni escribir)

Click Here to read the second passage from chapter 4.

Meléndez y Planas prometen a Abdul que le ayudarán a empezar el colegio en septiembre, pero a cambio, le piden un favor especial. Encargan a Abdul de llevar y recoger unas cartas y unos paquetes del puerto. Un día, impaciente de saber algo de su legalización, Abdel abre una carta que Meléndez había escrito y que tenía que entregar a un hombre en el puerto cuyo apodo era “El chino”.







Capítulo Cinco

Abdel sospecha algo y descubre la identidad verdadera de Jorge Meléndez. Como un detectivo, Abdel observa a sus jefes pero no entiende lo que está pasando.
Click to read the passage from chapter 5

Capítulo Seis

Abdel descubre los planes de sus jefes, Jorge Meléndez y Planas cuando estos piden a su padre de recoger un paquete misterioso del puerto. El padre también entiende que es una trampa pero obedece las órdenes. En camino hacia el puerto, la policía le arresta pero Abdel consigue escaparse.






Click to read the passage from chapter 6